このページは韓国語の原文を参考のために翻訳したものです。内容に違いがある場合は、韓国語版が優先します。
この規約は、Little Canvas（以下「本アプリ」）を利用する条件と、利用者の権利・義務を定めるものです。
第1条 本アプリについて
本アプリは、絵を写真で記録するアプリです。絵のタイトル、日付、気持ちを一緒に残すことができ、利用者が希望する場合はAIが絵を見て参考用のコメントを表示します。本アプリには、無料で使える機能と有料プラン（キュレーター）があります。
第2条 アカウントとログイン
ログインしなくても、この端末だけで本アプリを使えます。
ギャラリーの共有やサーバー同期など、アカウントが必要な機能は、GoogleまたはAppleでログインしてから使います。アカウントは満14歳以上の方のみ作成できます。
利用者は自分のアカウントと端末を自分で管理し、他人にアカウントを使われないよう注意しなければなりません。
第3条 ギャラリーの共有
ギャラリーを作った利用者がマスターとなり、招待コードでほかの利用者を招待できます。招待コードは1回のみ使用でき、有効期間は10分です。
ギャラリーの作成と招待は、キュレーター（無料体験を含む）の利用中に使えます。招待された利用者は、無料アカウントでも一緒に見られます。
マスターを含めて最大6人まで一緒に見られます。
マスターは、メンバーごとに絵の登録・編集、AIの結果の閲覧、AI分析の実行の権限を設定できます。
メンバーは、共有された情報と絵を共有の目的に沿ってのみ利用しなければなりません。
第4条 絵と記録に関する権利
利用者が登録した絵、写真、タイトル、気持ちの記録に関する権利は利用者にあります。運営者は、サービスの提供に必要な範囲でのみ、これらを保存・処理します。
第5条 AI分析について
AI分析は、絵に見える色、線、配置などをもとにした参考用のコメントです。
医学的な診断、心理検査、発達評価ではなく、結果が常に正確であることは保証できません。気になる点がある場合は、AIの結果に頼らず専門家にご相談ください。
運営者が提供するAI分析は、キュレーター（無料体験を含む）のギャラリーで、マスターがAI分析の実行権限を与えた人が使えます。メンバーが無料アカウントでも使え、回数はそのギャラリーのマスターの回数から差し引かれます。マスターは、メンバーごとに毎月使える回数を設定できます。
キュレーターの利用者は、自分のAPI Keyを入力して分析することもできます。この場合、そのAI提供会社（Google GeminiまたはOpenAI）の利用条件と料金が利用者に適用されます。無料の利用者と無料体験中はこの機能を使えません。
AI提供会社のポリシー、モデル、料金、利用条件は、提供会社の事情により予告なく変わることがあります。そのため、AI分析の結果や品質が変わったり、一部の機能が一時的に制限されたりすることがあり、この規約の改定が提供会社の変更より遅れることがあります。
第6条 利用者が守ること
他人の写真や絵を、その人の同意なく登録しないこと。
子どもの情報は、その子どもの法定代理人である場合、または法定代理人の同意を得た場合にのみ登録すること。
法令に反する内容や、他人に害を与える内容を登録しないこと。
本アプリやサーバーの正常な運営を妨げないこと。
第7条 料金プランと決済
無料：この端末に絵を記録・保管でき、ほかの利用者に招待されてギャラリーを一緒に見ることができます。
キュレーター（月額4,900ウォン）：App Storeに表示された価格（付加価値税込み）で毎月決済され、次の機能を使えます。
絵ごとのAI分析：毎月100回。決済を開始した日を基準に、毎月同じ日に100回に戻り、残った回数は翌月に繰り越されません。
期間ごとのAIまとめ分析：ギャラリーごとに毎月30回
サーバー保存容量1GB、ほかの端末との同期
自分を含めて最大6人で一緒に見るギャラリー
自分のAPI KeyでのAI分析
決済はApp Storeのアプリ内課金で行われ、購入を確定するとApple IDアカウントに請求されます。
サブスクリプションは毎月自動で更新されます。現在の期間が終わる24時間以上前に解約しない場合、次の期間の料金が請求されます。
価格が変わる場合は、App Storeが定める手続きに従って事前にお知らせし、法令またはApp Storeの手続きにより同意が必要な場合は利用者の同意を得ます。
決済に問題が生じた場合、Appleが決済を再試行している間、最大16日まで機能をそのまま利用できます。
Appleのオファーコードで無料または割引期間を受けた場合、その期間が終わると、解約しない限り通常価格で自動更新され、App Storeが定める手続きに従って事前にお知らせし、同意を得ます。
第8条 無料体験
キュレーターを初めて利用するアカウントは、3日間無料で体験できます。体験は本アプリから決済なしで始まり、体験が終わっても自動で決済されることはありません。
体験中は、AIによる絵の分析10回、サーバー保存容量1GB、同期、ギャラリーの共有を使えます。自分のAPI Keyでの分析とAI分析追加パックの購入はできません。
体験はアカウントごとに1回のみで、キュレーターを購読したことのあるアカウントは体験できません。
体験中に購読すると、体験はすぐに終了し、その日から決済と購読が始まります。残りの体験期間は引き継がれません。
体験終了後に購読しない場合は、第11条に従って扱います。
第9条 追加商品
AI分析追加パック（50回1,900ウォン・100回2,900ウォン・300回7,900ウォン）
キュレーターの購読中にのみ購入できます（無料体験中と購読終了後は購入できません）。
毎月の回数を先に使い、使い切ったら追加パックを使います。
使用期限はなく、翌月に繰り越されます。購読が終わると再び購読するまで使えず、残った追加パックはサーバーのギャラリーが削除されてもアカウントにそのまま残ります。
アカウントを削除すると、残った追加パックは消え、返金されません。
保存容量の追加（+500MB・合計1.5GB・月額900ウォン、+1GB・合計2GB・月額1,600ウォン）
キュレーターとは別に、毎月自動で更新されるサブスクリプションです。
キュレーターが終わると追加の保存容量は使えなくなりますが、決済は続くため、App Storeで別途解約する必要があります。
+1GBから+500MBに変更すると、次の決済日から適用されます。
保存容量を減らして使用量の方が多くなった場合、サーバーの絵は削除せず、新しい絵はこの端末にのみ保存されます。
第10条 解約と返金
サブスクリプションは、App Storeのサブスクリプション管理（iPhoneの設定 > ［ユーザ名］ > サブスクリプション）で解約できます。解約しても、すでに支払った期間が終わるまで利用できます。
本アプリを削除したり、本アプリでアカウントを削除したりしても、App Storeのサブスクリプションは解約されません。先にApp Storeで解約してください。
決済と返金はAppleが処理します。返金の申請と決定はAppleの返金手続き（reportaproblem.apple.com）に従い、運営者が直接返金することはできません。
利用者は、決済日から7日以内に申込みの撤回を求めることができます。ただし、デジタルコンテンツの提供が始まった場合（例：AI分析の回数を使った場合）は、韓国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」第17条第2項により、申込みの撤回が制限されることがあります。運営者は、決済の前にお試しいただけるよう、3日間の無料体験を提供しています。
満19歳未満の利用者が法定代理人の同意なく決済した場合、利用者本人または法定代理人は決済を取り消すことができます。取り消しと返金はAppleの手続きに従います。
返金が処理されると、その商品の特典（サブスクリプションの機能、追加パックの回数、追加の保存容量）はなくなります。
第11条 購読が終わった後
購読（無料体験を含む）が終わると、サーバー上の自分のギャラリーは閲覧のみとなり、絵のアップロード・AI分析・招待はできなくなります。一緒に見ていたメンバーも、そのギャラリーを見られなくなります。
終了日は、解約した場合は利用期間が終わる日、決済に問題がある場合は第7条の16日が終わる日です。
終了日から1か月以内に再び購読すれば、そのまま続けて使えます。メンバーのうち有料の利用者にギャラリーを引き継げば、一緒に見ることを続けられます。
1か月が過ぎると、サーバー上の自分のギャラリーの絵・記録・AI分析の結果は削除され、復元できません。この端末にある絵は削除されません。
第12条 バックアップとデータの保管
ログインせずに端末だけに保存した絵は、本アプリを削除したり端末を変えたりすると消えることがあります。設定の「データのバックアップ」で定期的にバックアップすることをおすすめします。
第13条 アカウントの削除
設定のアカウントから、いつでも「アカウント削除」でアカウントを削除でき、削除すると元に戻せません。
アカウントを削除してもApp Storeのサブスクリプションは解約されないため、先に解約してください。残っているAI分析追加パックは消えます。
メンバーがいるマスターは、先にほかの利用者にマスターを引き継ぐか、ギャラリーの共有を終了してから削除できます。
メンバーがアカウントを削除しても、そのメンバーがギャラリーに追加した絵と情報はギャラリーに残り、登録者の表示だけが消えます。
ひとりで使っていたマスターが削除すると、サーバーに保存されたギャラリーの絵・記録も一緒に削除されます。この端末にある絵は、ログアウトした状態で引き続き見られます。
第14条 サービスの変更と中止
運営者は、サービスの改善や運営上の必要に応じて機能を変更または中止することがあり、利用者への影響が大きい変更は本アプリ内で事前にお知らせします。有料サービスの主な内容が変わる場合や有料サービスを中止する場合は、30日前にお知らせします。
第15条 責任
運営者は、故意または過失により利用者に損害を与えた場合、関係法令に従って賠償します。
天災などの不可抗力、利用者の過失、Apple・Google・AI提供会社などの外部サービスの障害によって生じた損害については、運営者に故意または過失がない限り責任を負いません。
第16条 規約の変更
規約を変更する場合は施行の7日前に、利用者に不利な変更は施行の30日前に、本アプリ内でお知らせします。変更後の規約に同意しない場合は、アカウントを削除して利用をやめることができます。
第17条 紛争の解決
この規約は大韓民国の法律に従います。
紛争が生じた場合は、まず「お問い合わせ」でお知らせください。協議がまとまらない場合は、韓国消費者院などの消費者紛争調停機関に調停を申し立てるか、韓国の「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所に訴訟を提起できます。
第18条 お問い合わせと事業者情報
本アプリのご利用中に気になる点やご不便な点がありましたら、設定の「お問い合わせ」からお知らせください。運営者（事業者）の情報は、設定の「事業者情報」で確認できます。
運営者：パク・ジンホン（박진홍）
施行日：（未定）